Примеры употребления "gelernt" в немецком с переводом "apprendre"

<>
Wo haben die das gelernt? Où ont-ils appris ça ?
Wo hast du Italienisch gelernt? Où est-ce que tu as appris l'italien ?
So habe ich Englisch gelernt. C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.
Wo haben sie das gelernt? Où ont-ils appris ça ?
Ist Aggressivität angeboren oder gelernt? L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ?
Wo haben Sie Französisch gelernt? Où avez-vous appris le français ?
Er hat gelernt, geduldig zu sein. Il a appris à être patient.
Grammatik gelernt bei Yoda du hast! La grammaire par Yoda apprise tu as !
Hast du die Zahl auswendig gelernt? As-tu appris le nombre par cœur ?
Ich habe dieses Wochenende viel gelernt. J'ai beaucoup appris ce week-end.
Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt. J'ai appris le français au lieu de l'allemand.
Haben Sie die Nummer auswendig gelernt? Avez-vous appris le numéro par coeur ?
Wie hast du Geige spielen gelernt? Comment as-tu appris à jouer au violon ?
Ich habe viel von dir gelernt. J'ai beaucoup appris de toi.
Hast du das Gedicht auswendig gelernt? As-tu appris le poème par cœur ?
Habt ihr die Zahl auswendig gelernt? Avez-vous appris le nombre par cœur ?
Und so habe ich Englisch gelernt. Et ainsi ai-je appris l'anglais.
Sie hat voriges Jahr Radfahren gelernt. Elle a appris à faire de la bicyclette l'année dernière.
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben. J'ai appris à vivre sans elle.
Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen. J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!