Примеры употребления "gefallen" в немецком с переводом "tomber"

<>
показать все
Er ist im Krieg gefallen. Il est tombé à la guerre.
Es ist viel Schnee gefallen. Beaucoup de neige est tombée.
Er ist kopfüber vom Dach gefallen. Il est tombé du toit la tête la première.
Unser Projekt ist ins Wasser gefallen. Notre projet est tombé à l’eau.
Er ist in den Graben gefallen. Il est tombé dans le fossé.
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen. Une fourchette est tombée de la table.
Der Preis für Fleisch ist gefallen. Le prix de la viande est tombé.
Der Apfel ist vom Baum gefallen. La pomme est tombée de l'arbre.
Der Preis für Reis ist gefallen. Le prix du riz est tombé.
Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Tes lunettes sont tombées par terre.
Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen? Donc vous êtes tombées du ciel ?
Dieser Bub ist von der Brücke gefallen. Ce garçon est tombé du pont.
Unsere Pläne sind alle in's Wasser gefallen. Tous nos plans sont tombés à l'eau.
Er ist mit der Nase in Dreck gefallen. Il est tombé le nez dans la merde.
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen. Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.
Du siehst die Worte, die ich getippt habe, auf dem Bildschirm, aber die Tränen, die mir auf die Tastatur gefallen sind, siehst du nicht. Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier.
Die Blätter fallen im Herbst. Les feuilles tombent en automne.
Im Herbst fallen die Blätter. Les feuilles tombent en automne.
Lass diese Tasse nicht fallen! Ne laisse pas tomber cette tasse !
Lass die Tasse nicht fallen. Ne laisse pas tomber cette tasse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ