Примеры употребления "gefallen" в немецком

<>
Er ist im Krieg gefallen. Il est tombé à la guerre.
Hat Ihnen der Film gefallen? Le film vous a-t-il plu ?
Tust du mir einen Gefallen? Me feras-tu une faveur ?
Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun? Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?
Die Preise sind plötzlich gefallen. Les prix ont baissé subitement.
Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen. Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.
Es ist viel Schnee gefallen. Beaucoup de neige est tombée.
Der Film hat mir gefallen. Ce film m'a plu.
Können Sie mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Je voudrais te demander un service.
Er ist kopfüber vom Dach gefallen. Il est tombé du toit la tête la première.
Hat der Film dir gefallen? Le film t'a-t-il plu ?
Könnt ihr mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
Kann ich euch um einen Gefallen bitten? Je peux vous demander un service ?
Unser Projekt ist ins Wasser gefallen. Notre projet est tombé à l’eau.
Man kann nicht allen gefallen! On ne peut pas plaire à tout le monde.
Er bat mich um einen Gefallen. Il m'a demandé une faveur.
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
Er ist in den Graben gefallen. Il est tombé dans le fossé.
Das wird ihm nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!