Примеры употребления "geben" в немецком с переводом "donner"

<>
Geben Sie mir den Ball! Donnez-moi le ballon !
Geben Sie mir fünf Tage. Donnez-moi cinq jours.
Ich werde es dir geben. Je te le donnerai.
Ich muss dir Recht geben. Je dois te donner raison.
Geben Sie mir etwas Geld. Donnez-moi un peu d'argent.
Kühe geben uns gute Milch. Les vaches nous donnent du bon lait.
Geben Sie mir den Schlüssel. Donnez-moi la clé.
Bitte geben Sie mir das. Je vous prie de me le donner.
Kannst du mir Geld geben? Peux-tu me donner de l'argent?
Aber die Fakten geben mir recht. Mais les faits me donnent raison.
Geben Sie mir bitte ein Antidouleur. Donnez-moi un anti-douleur, s'il vous plait.
Schöne Blumen geben keine guten Früchte. Les belles fleurs ne donnent pas de bons fruits.
Geben Sie mir noch eine Chance. Donnez-moi une autre chance.
Geben Sie mir ein Blatt Papier. Donnez-moi une feuille de papier.
Man muss der Zeit Zeit geben. Il faut donner du temps au temps.
Er würde fast alles dafür geben. Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.
Man sollte immer sein Bestes geben. On devrait toujours donner le meilleur de soi.
Kannst du ein paar Beispiele geben? Peux-tu donner quelques exemples ?
Kannst du mir das Rezept geben? Peux-tu me donner la recette ?
Entschuldigung, können Sie mir Feuer geben? Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!