Примеры употребления "froh" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все18 joyeux1 другие переводы17
Ich bin froh, dich zu sehen! Je suis content de te voir !
Ich bin froh, sie zu sehen. Je suis contente de la voir.
Er wäre froh, das zu hören. Il serait ravi d'entendre ça.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben. Heureux sont ceux qui aiment les fleurs.
Ich bin sehr froh über diese Nachricht. Je me réjouis beaucoup de cette nouvelle.
Ich bin wirklich froh, das zu hören. Je suis vraiment heureux d'entendre ça.
Ich bin sehr froh, dich zu treffen. Je suis très content de te rencontrer.
Ich bin sehr froh dich zu kennen. Je suis très heureux de te connaître.
Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben. Il se réjouissait d'avoir réussi l'examen.
Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören. J'étais content d'apprendre ton succès.
Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen. J'étais très content de voir mon vieux pote.
Wir sind froh, dass du in unserer Klasse bist. Nous sommes contents que tu sois dans notre classe.
Ich bin froh, dass ich Sie heute getroffen habe. Je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd'hui.
Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein. Après son accident, il est heureux d'être en vie.
Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war. Je ne peux dire combien j'étais content / heureux de cette nouvelle.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.
"Heute hört es nicht auf zu regnen. So ein trauriger Tag!" "Jammer doch nicht! Genaugenommen sollten wir froh sein, hat es doch seit Monaten nicht mehr geregnet." "Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre !" "Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!