Примеры употребления "bitte" в немецком с переводом "prier"

<>
Bitte behandle diese Information vertraulich. Je te prie de traiter cette information de manière confidentielle.
Schauen Sie bitte nach vorn. Regardez devant vous, je vous prie.
Einen Moment bitte, ich verbinde. Un instant, je vous prie, je vous transfère.
Bitte stelle mich ihr vor. Je te prie de me présenter à elle.
Schalte bitte den Reiskocher ein. Allume l'autocuiseur à riz, je te prie.
Schick mir bitte eine Mail. Envoie-moi un courriel, je te prie.
Ich bitte dich, sei ruhig. Je t'en prie, sois calme.
Ich bitte dich, stirb nicht! Je t'en prie, ne meurs pas !
Bitte folgen Sie seinem Beispiel. Je vous prie de suivre son exemple.
Bitte sprich nicht so schnell. Ne parle pas si vite, je te prie.
Ich bitte Sie um Verzeihung. Je vous prie de me pardonner.
Sei in Zukunft bitte vorsichtiger. Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.
Dreh bitte die Lautstärke runter. Tourne le volume vers le bas, je te prie.
Noch ein Glas Bier, bitte. Un autre verre de bière, je vous prie.
Oh! Bitte nicht so schnell. Oh ! Pas si vite, je vous prie.
Bitte zeige mir den Weg. Veuille me montrer le chemin, je te prie.
Bitte erklär mir die Regel. Explique-moi la règle, je te prie.
Gib uns bitte einige Beispiele. Donne-nous quelques exemples, je te prie.
Lies es bitte noch einmal. Lis-le encore une fois, je te prie.
Lesen Sie es bitte nochmal. Relisez-le encore une fois, je vous prie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!