Примеры употребления "bis" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все300 jusqu'à135 jusqu'en6 другие переводы159
Bis morgen in der Bücherei! À demain à la bibliothèque !
Bis morgen in der Schule. À demain, à l'école.
Lies bis Freitag Kapitel 4. Lis le chapitre 4 pour vendredi.
Ich ging bis zur Post. Je suis allé jusqu'au bureau de poste.
Es schneite von Montag bis Freitag. Il a neigé de lundi à vendredi.
Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang. Nous travaillons du lever au coucher du soleil.
Von der Wiege bis zur Bahre. Du berceau à la tombe.
Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
Bis auf John sind alle gekommen. Ils sont tous arrivés, sauf John.
Er arbeitet von früh bis spät. Il travaille du matin jusqu’à la nuit.
Er arbeitete von morgens bis abends. Il travaillait du matin au soir.
Von wann bis wann arbeitest du? De quand à quand travailles-tu ?
Roger arbeitet von morgens bis abends. Roger travaille du matin au soir.
Warten Sie, bis Sie dran sind. Attendez que ce soit votre tour.
Bis auf den Jungen schliefen alle. Tout le monde était endormi sauf le garçon.
Bis auf einen waren alle da. Tous étaient là, sauf un.
Das Kind kann bis zwanzig zählen. Cet enfant sait compter jusque 20.
Er arbeitet von Montag bis Freitag. Il travaille du lundi au vendredi.
Bis auf mich sind alle beschäftigt. Tout le monde est occupé sauf moi.
Sie arbeitete von morgens bis abends. Elle travaillait du matin au soir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!