Примеры употребления "beim" в немецком с переводом "chez"

<>
Oh, du warst beim Friseur. Oh, tu as été chez le coiffeur !
Heute war ich beim Arzt. Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
Ich habe ihn beim Barbier getroffen. Je l'ai rencontré chez le barbier.
Alle Füchse kommen endlich beim Kürschner zusammen A la fin les renards se trouvent chez le pelletier
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft. J'ai acheté un pain chez le boulanger.
Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen. J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
Ich hab mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen. Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen. Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
Ich übernachte bei meiner Tante. Je passerai la nuit chez ma tante.
Wir blieben bei unserem Onkel. Nous restâmes chez notre oncle.
Wohnen Sie bei Ihren Eltern? Vous habitez chez vos parents ?
Ich arbeite bei McDonald's. Je travaille chez McDonald's.
Ich wohne bei einem Freund. Je séjourne chez un ami.
Wir bleiben bei unserem Onkel. Nous restons chez notre oncle.
Lebst du bei deinen Eltern? Tu vis chez tes parents ?
Wie wäre es bei dir? Que dirais-tu de chez toi ?
Kann ich bei Ihnen telefonieren? Je peux téléphoner de chez vous?
Jetzt wohne ich bei meinem Onkel. Maintenant, j'habite chez mon oncle.
Dieses Thema erscheint häufig bei Proust. Ce thème est fréquent chez Proust.
Bei uns schneit es im Januar. Chez nous, il neige en janvier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!