Примеры употребления "bei" в немецком с переводом на французский

<>
Wir legen unseren Auszug bei Nous vous remettons sous ce pli notre relevé
Er ist bei schlechter Gesundheit. Il est en mauvaise santé.
Wer bringt euch Französisch bei? Qui vous enseigne le français ?
Er erblindete bei dem Unfall. Il a perdu la vue dans l'accident.
Ich bin sofort bei dir. J'arrive tout de suite.
Wir legen eine Gutschriftsanzeige bei Nous remettons sous ce pli une note de crédit
Schuster, bleib bei deinem Leisten Cordonnier, mêlez-vous de votre pantoufle
Sie bringt uns Französisch bei. Elle nous apprend le français.
Er ist bei guter Gesundheit. Il est en bonne santé.
Ich arbeite bei einer Bank. Je travaille dans une banque.
Ich scheitere bei meiner Arbeit. J'échoue dans mon travail.
Sie arbeiten bei einer Verpackungfabrik. Ils travaillent pour une usine d'emballage.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
Ich arbeite bei einer Handelsfirma. Je travaille pour une société de commerce.
Er bleibt bei seiner Meinung. Il reste sur ses positions.
Ich habe kein Geld bei mir. Je n'ai pas d'argent sur moi.
Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Il s’est endormi la radio allumée.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. Elle a été blessée dans l'accident de circulation.
Er muss sich bei ihr entschuldigen. Il doit lui présenter ses excuses.
Ich habe wenig Geld bei mir. J'ai peu d'argent sur moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!