Примеры употребления "aufs" в немецком с переводом "en"

<>
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.
Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm. Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Sie ist wütend auf mich. Elle est en colère contre moi.
Muss ich auf Englisch antworten? Dois-je répondre en anglais ?
Jemand wartet unten auf dich. Quelqu'un t'attend en bas.
Wie heißt das auf Deutsch? Comment dit-on ça en allemand?
Wie heißt das auf Französisch? Comment dit-on ça en français?
Sie ist sauer auf mich. Elle est en rogne contre moi.
Er ist sauer auf mich. Il est en rogne contre moi.
Ich verließ mich auf ihn. Je m'en remettais à lui.
Wie heißt das auf Italienisch? Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Er ist wütend auf dich. Il est en colère après toi.
Besorg auf dem Rückweg Tofu. Achète du tofu en revenant.
Komm endlich auf den Punkt! Viens-en au fait !
Er führt ein Tagebuch auf Englisch. Il tient un journal en anglais.
Ich warte gerade auf den Bus. Je suis en train d'attendre le bus.
Wie heißt dieser Vogel auf Englisch? Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?
Sie wurden auf frischer Tat gefasst. Elles ont été prises en flagrant délit.
Gehst du allein auf die Reise? Vas-tu seul en voyage ?
Sie muss böse auf mich sein. Elle doit être en colère après moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!