Примеры употребления "alle" в немецком с переводом "tous"

<>
Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Wir sind alle recht erschöpft. On est tous plutôt fatigués.
Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Die Kekse sind alle sternförmig. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
Alle unsere Versuche schulgen fehl. Toutes nos tentatives ont échoué.
Nachts sind alle Katzen grau. La nuit tous les chats sont gris.
Alle Tage ist kein Sonntag Ce n'est pas tous les jours fête
Er fährt alle dreißig Minuten. Il part toutes les trente minutes.
Nicht alle Vögel können fliegen. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Sind alle Passagiere an Bord? Les passagers sont-ils tous à bord ?
Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf. Tous les membres de ma famille se portent bien.
Wir fahren alle gern Rad. Nous aimons tous faire du vélo.
Schließ alle Türen und Fenster! Ferme toutes les portes et fenêtres !
Wieso heißen plötzlich alle Tom? Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Fast alle Studenten wissen das. Presque tous les étudiants savent ça.
Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ?
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
Alle schauen zu ihm auf. Tous l'admirent.
Ich kenne nicht alle Studenten. Je ne connais pas tous les étudiants.
Diese Bücher sind alle meine. Tous ces livres sont les miens.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!