Примеры употребления "abendessen" в немецком с переводом на французский

<>
Hast du Gäste zum Abendessen? As-tu des invités pour dîner ?
Ich habe das Abendessen gekocht. J'ai cuisiné le souper.
Zum Abendessen gibt es heute Spaghetti Carbonara. Aujourd'hui, il y a des spaghettis à la carbonara pour le repas du soir.
Danke für das fabelhafte Abendessen. Merci pour le merveilleux dîner.
Wer sich ohne Abendessen legt, schwitzt die ganze Nacht Qui va se coucher sans souper, toute la nuit ne fait remuer
Das Abendessen ist bald fertig. Le dîner sera bientôt prêt.
Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen. J'ai convaincu mon fils de cuisiner le souper.
Das Abendessen war so lecker. Le dîner fut tellement délicieux.
Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein. Le souper sera prêt vers dix-huit heures trente.
Er isst oft Fisch zum Abendessen. Il mange souvent du poisson au dîner.
Ich habe vor dem Abendessen gelernt. J’ai étudié avant de dîner.
Ich bereitete ihm das Abendessen zu. Je lui ai préparé à dîner.
Lass uns Sashimi zum Abendessen machen. Faisons des sashimi pour le dîner.
Er isst zum Abendessen häufig Fisch. Il mange souvent du poisson à dîner.
Ich sehe nach dem Abendessen fern. Je regarde la télévision après le dîner.
Lasst uns Sashimi zum Abendessen machen. Faisons des sashimi pour le dîner.
Spielen wir nach dem Abendessen weiter. Continuons le jeu après le dîner.
Er hat nach dem Abendessen gelernt. Il a étudié après le dîner.
Ich spiele nach dem Abendessen Klavier. Je joue du piano après dîner.
Ich lehnte seine Einladung zum Abendessen ab. Je refusai son invitation à dîner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!