Примеры употребления "Wir" в немецком с переводом на французский

<>
Wir sind auf Absatzschwierigkeiten gestoßen Nous avons éprouvé des difficultés dans le domaine des ventes
Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Preisänderungen behalten wir uns vor Nous nous réservons le droit de modifier les prix
Wir haben Ihre Tratte akzeptiert Nous avons accepté votre traite
Wir haben unsere Freundschaft vertieft. Nous avons approfondi notre amitié.
Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.
Jetzt haben wir den Schlamassel! Maintenant, nous sommes dans la mouise !
Wir haben eine weiße Katze. Nous avons un chat blanc.
Wir wohnten Tür an Tür. Nous étions voisins de palier.
Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.
Wir sollten ihm Blumen schenken. Nous devrions lui offrir des fleurs.
Morgen werden wir dich besuchen. Demain, nous te rendrons visite.
Wir waren zusammen auf Reisen. Nous avons voyagé ensemble.
Wir müssen seine Anordnungen ausführen. Nous devons exécuter ses ordres.
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. Nous devons réduire nos dépenses.
Wir haben unsere Exportabteilung geschlossen Nous avons fermé notre service export
Wir sehen jeden Abend fern. Nous regardons la télévision tous les soirs.
Wir müssen es ihnen sagen. Nous devons le leur dire.
Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!