Примеры употребления "Weine" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все119 pleurer71 vin48
Er fragte sie, warum sie weine. Il lui demanda pourquoi elle pleurait.
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.
Ich weine um meine verlorene Jugend. Je pleure ma jeunesse perdue.
Ich brachte sie zum Weinen. Je la fis pleurer.
Sie tranken zwei Flaschen Wein. Ils burent deux bouteilles de vin.
Es bringt nichts, zu weinen. Ça ne sert à rien de pleurer.
Er trank eine Flasche Wein. Il a bu une bouteille de vin.
Das Baby begann zu weinen. Le bébé s'est mis à pleurer.
Die Europäer trinken gerne Wein. Les Européens aiment boire du vin.
Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.
Sie haben keinen Wein mehr. Ils n'ont plus de vin.
Ich habe Lust zu weinen. J'ai envie de pleurer.
Das ist ein exzellenter Wein. C'est un vin excellent.
Sie fing an zu weinen. Elle commença à pleurer.
Gelegentlich trinkt sie etwas Wein. Elle boit un peu de vin de temps en temps.
Ich brachte ihn zum Weinen. Je l'ai fait pleurer.
Gib mir eine Flasche Wein! Donne-moi une bouteille de vin.
Er brachte sie zum Weinen. Il la fit pleurer.
Trauben werden zu Wein verarbeitet. Les raisins sont transformés en vin.
Jetzt hör auf zu weinen. Maintenant arrête de pleurer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!