Примеры употребления "Uhr" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все285 heure205 montre51 horloge10 pendule1 другие переводы18
Der Englischunterricht begann um 8:30 Uhr. Le cours d'anglais commença à 8h30.
Sie wird zurück sein um 17 Uhr. Elle sera de retour à 17h.
Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig? Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
Er ist um 4 Uhr morgens losgegangen. Il est parti à 4h du matin.
Ich dachte, Sie kämen um 11 Uhr. Je pensais que vous viendriez à 11h.
Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen? Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ?
Die Maschine läuft rund um die Uhr. La machine tourne en continu.
Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.
Sie kommen mit dem Zug um 11 Uhr an. Ils arrivent par le train de 11h.
Was hat mich geritten, um 5 Uhr morgens aufzustehen... Qu'est-ce qui m'a pris de me lever à 5h du matin...
Ich bin um zwölf Uhr mittags in Tokyo angekommen. Je suis arrivé à Tokyo à midi.
Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag. Nous déjeunons à midi tous les jours.
Ich dachte, du müsstest um 7:30 Uhr aufstehen. Je croyais que tu devais te lever à 7h30.
Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet. C'est ouvert de 10h à 18h pendant toute l'année.
Er ist spät. Lass uns bis 5:30 Uhr warten. Il est en retard. Attendons jusqu'à 5h30.
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell. Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.
Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden. À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
Ich habe den Zug um 10:30 Uhr genommen, der zehn Minuten zu spät war. J'ai pris le train de 10 :30, lequel était en retard de dix minutes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!