Примеры употребления "Moment" в немецком с переводом на французский

<>
Sie sollten diesen Moment genießen. Vous devriez savourer ce moment.
Bist du im Moment beschäftigt? Es-tu occupé à l'instant ?
Bitte warten Sie einen Moment! Veuillez attendre un moment !
Einen Moment bitte, ich verbinde. Un instant, je vous prie, je vous transfère.
Lasst ihn einen Moment warten. Faites-le attendre un moment.
Er wird jeden Moment kommen. Il va venir dans un instant.
Er zögerte einen Moment lang. Il a hésité pendant un moment.
Du solltest diesen Moment genießen. Tu devrais savourer cet instant.
Ihr solltet diesen Moment genießen. Vous devriez savourer ce moment.
In genau diesem Moment klingelte das Telefon. À cet instant précis, le téléphone sonna.
Das kann jeden Moment geschehen. Ça peut survenir à tout moment.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen. Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.
Ich bin im Moment auf Diät. Je suis au régime en ce moment.
Er ist von einem Moment auf den anderen verschwunden. Il a disparu en un instant.
Ich habe im Moment keinen Appetit. Je n'ai pas d'appétit pour le moment.
Ich bedaure, aber im Moment habe ich zu tun. Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.
Er hat sich einen Moment ausgeruht. Il s'est reposé un moment.
Weil mir etwas schwindlig war, setzte ich mich einen Moment hin. Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant.
Kann ich dich einen Moment stören? Je peux te déranger un moment ?
Versuche dir mal einen Moment vorzustellen, wie der Lebensraum eines Eisbären aussieht. Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!