Примеры употребления "Meinung" в немецком с переводом "opinion"

<>
Vielleicht ändert er seine Meinung. Peut-être changera-t-il d'opinion.
Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.
Meine Meinung entspricht etwa deiner. Mon opinion correspond à peu près à la tienne.
Haben Sie eine Meinung dazu? Vous avez une opinion ?
Ihre Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
Deine Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. Son opinion à lui est différente de la sienne à elle.
Meine Meinung ist die, die zählt! Mon opinion est celle qui compte !
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. Mon opinion est différente de la tienne.
Ich würde gerne deine Meinung erfahren. Je voudrais bien connaître ton opinion.
Zwing anderen nicht deine Meinung auf. Ne dicte pas ton opinion aux autres.
Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung. Il ne démordait pas de son opinion.
Ich bin nicht allein mit dieser Meinung. Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.
Die Meinung der anderen ist mir egal. Je suis indifférente à l'opinion des autres.
Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. Le journal reflète l'opinion publique.
Der Junge hat seine Meinung nicht geändert. Le garçon n'a pas changé son opinion.
Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark. L'opinion publique soutient le projet avec force.
Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner. Mon opinion est le contraire de la tienne.
Meine Meinung ist völlig anders als deine. Mon opinion est tout à fait différente de la tienne.
Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!