Примеры употребления "Maries" в немецком

<>
Переводы: все20 marie20
показать все
Maries Augen waren gefüllt mit Tränen. Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.
Marie braucht ein Dutzend Eier. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.
Marie ist eine naive Studentin. Marie est une étudiante naïve.
Marie schloss die Tür vorsichtig. Marie ferma la porte doucement.
Marie ist allein im Wald. Marie est seule dans la forêt.
Tom hält Marie für unschuldig. Tom croit Marie innocente.
Marie ist ein sehr hübsches Mädchen. Marie est une très jolie fille.
Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt. J'ai présenté Marie à mes parents.
Ich weiß nicht, was Marie sucht. Je ne sais pas ce que cherche Marie.
Marie Curie war Polin, keine Französin. Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
Heute Abend essen wir bei Marie. Ce soir nous allons dîner chez Marie.
Marie ist nicht so groß wie er. Marie n'est pas aussi grande que lui.
Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte. C'est Marie Curie qui a découvert la radioactivité.
Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich. Marie est gênée par les blagues scabreuses de son ami.
Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist. Je sais que Marie est allée à l'étranger.
Marie hat einen Kuchen gemacht, ohne dass ihre Mutter es wusste. Marie a fait un gâteau sans que sa mère ne le sache.
Marie tut immer so sittsam, dabei ist sie eigentlich ein Luder. Marie fait toujours tout avec pudeur, mais c'est en fait une garce.
Marie sieht wie ihre Mutter aus, aber sie hat nicht denselben Charakter. Marie a l'apparence de sa mère mais pas son caractère.
Ohne einen gewissen Leidensdruck wird sich Marie nicht freiwillig auf eine Therapie einlassen. Sans des maux déterminés, Marie ne suivra pas volontairement de thérapie.
Marie kommt in der Großstadt nicht gut zurecht. Sie ist halt ein richtiges Landei. Marie n'est pas très à l'aise à la ville. C'est vraiment une vraie plouc.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ