Примеры употребления "Mögliche" в немецком с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 possible81 éventuel2 faisable1

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben. Je te fournirai toute l'aide possible.

Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler. Corrigez les erreurs éventuelles.

Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung? Est-ce que la mort est la seule libération possible ?

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten? Intéressé de nous rencontrer et de discuter d'une collaboration éventuelle ?

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung. Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

Mögliche Nebenwirkungen können unter anderem Sehstörungen und Kurzatmigkeit sein. Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

Mach es sobald wie möglich. Fais-le dès que possible.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist. La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.

Komm so schnell wie möglich. Viens aussi vite que possible.

Es ist möglich, aber unwahrscheinlich. C'est possible, mais improbable.

Ist es nicht anders möglich? N'est-ce pas possible autrement ?

Geh so schnell wie möglich. Marche le plus vite possible.

Kann das denn möglich sein? Cela peut-il donc être possible ?

Lies so viele Bücher wie möglich. Lis le plus de livres possible.

Ohne Wasser ist Leben nicht möglich. Sans eau, la vie n'est pas possible.

Sie fragt, wie das möglich ist. Elle demande comment c’est possible.

Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht? La paix mondiale sera-t-elle rendue possible par l'amitié ?

Ohne Sonne wäre kein Leben möglich. Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible.

Lest so viele Bücher wie möglich. Lisez le plus de livres possible.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich. La victoire est improbable, mais possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ