Примеры употребления "Ja" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все178 oui76 bien23 vraiment8 другие переводы71
"Kannst du Gitarre spielen?" "Ja." — Sais-tu jouer de la guitare ? — Ouais !
Da lachen ja die Hühner! Laisse-moi rire !
Wogegen ja auch nichts spricht. Ce à quoi rien ne s'oppose non plus.
Ich bin ja so fertig! Je suis tellement épuisé !
Das ist ja zum Kotzen! C'est à gerber !
Er wollte ja bestimmt kommen. Il voulait certainement venir.
Ich sag's ja nur! Je ne fais que parler !
Du lachst ja gar nicht. Tu ne ris plus du tout, là.
Schreib mir einen Brief, ja? Écris-moi une lettre, hein ?
Das fängt ja gut an! C'est mal parti !
Mein Kissen ist ja so weich! Mon oreiller est si moelleux !
Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen! Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !
Das ist ja kaum zu glauben. C'est à peine croyable.
Ja, ich habe sechs Mal gefragt. Ouais, j'ai demandé six fois.
Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja. Aucune idée. C'est pour ça que je demande.
Im Grunde hast du ja Recht. En principe, tu as raison.
Pass auf die Kamera auf, ja? Surveille l'appareil photo, d'accord ?
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt. On accorde au vert des propriétés exceptionnelles.
Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma. C'est en effet un beau dilemme.
Hier stinkt's ja wie im Pumakäfig. Ça sent le fauve, ici.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!