Примеры употребления "Ja" в немецком с переводом на французский

<>
"Im Ernst?" "Ja, im Ernst." "Sérieusement ?" "Oui sérieusement,"
Das ist ja eine Frechheit! C'est bien de l'impertinence !
Ich bin ja so doof. Je suis vraiment tellement bête.
Ja, es ist auch dort. Oui, c'est aussi là-bas.
Wir waren uns ja einig. Nous étions bien d'accord.
Du bist mir ja ein Schlawiner! Tu es vraiment un roublard !
Ja, das ist zweifellos besser. Oui, c'est sans aucun doute meilleur.
Morgen soll es ja schneien. On dirait bien qu'il va neiger demain.
Igitt, dein Waffeleisen ist ja total versifft! Beurk, ton moule à gaufres est vraiment tout dégueulasse !
Ja, ich mag es sehr. Oui, j'adore ça.
Du hast dich ja schnell erholt. Tu t'es remis bien rapidement.
Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade? Ça sent vraiment bon ! Que cuisines-tu ?
Ja, das denke ich auch. Oui, je le pense aussi.
Ich hab's dir ja gesagt! Je te l'avais bien dit !
Robin ist ja so süß, wenn er schläft. Robin est vraiment mignon quand il dort.
Ja, ich bin gestern gegangen. Oui, je suis allé hier.
Du könntest ja über Nacht bleiben. Tu pourrais bien rester pour la nuit.
Heute sind wir ins Einkaufszentrum gegangen. Das war ja so langweilig. Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé.
Ja, ich bin aus Sapporo. Oui, je suis de Sapporo.
Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Il ne voulait bien sûr pas te blesser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!