Примеры употребления "Hauses" в немецком с переводом на французский

<>
Gibt es eine Spezialität des Hauses? Y a-t-il une spécialité de la maison ?
Bist du der Eigentümer dieses Hauses? Es-tu le propriétaire de cette maison ?
Das Dach meines Hauses ist rot. Le toit de ma maison est rouge.
Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses? Êtes-vous le propriétaire de cette maison ?
Alle Türen des Hauses sind geschlossen. Toutes les portes de la maison sont fermées.
Der Laden ist in der Nähe meines Hauses. Le magasin est proche de ma maison.
Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen. Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.
Ich werde nicht noch einmal über die Schwelle dieses Hauses treten. Je ne franchirai plus jamais le seuil de cette maison.
Im Eingangsbereich des Hauses hängt ein Windspiel, das bei jedem Luftzug feine Klänge produziert. Dans l'entrée de la maison est suspendu un carillon à vent qui produit de légers sons à chaque souffle d'air.
Dieses Haus steht zum Verkauf. Cette maison est en vente.
Oh nein! Mein Haus brennt! Oh, non ! Ma maison est en feu !
Hinten hinaus verdirbt das Haus La maison à deux portes, que le diable l'emporte
Welches Haus ist Ihrem gegenüber? À qui est la maison en face de la vôtre ?
Dieses Haus gehört meinem Onkel. Cette maison appartient à mon oncle.
Dein Haus muss repariert werden. Ta maison nécessite des réparations.
Das Haus ist ziemlich schäbig. La maison est assez défraîchie.
Welches Haus ist deinem gegenüber? À qui est la maison en face de la tienne ?
Der Hund ist im Haus. Le chien est dans la maison.
Wie heizt ihr das Haus? Comment chauffez-vous la maison ?
Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!