Примеры употребления "Fast" в немецком с переводом "presque"

<>
Unsere Arbeit ist fast fertig. Notre travail est presque terminé.
Ich habe fast nichts bekommen. Je n'ai presque rien obtenu.
Sie hat fast nichts gegessen. Elle n'a presque rien mangé.
Meine Festplatte ist fast voll. Mon disque dur est presque plein.
Es ist fast halb zwölf. Il est presque onze heures et demie.
Er machte monatelang fast nichts. Il ne fit presque rien durant des mois.
Fast alle Studenten wissen das. Presque tous les étudiants savent ça.
Ich habe fast keinen Appetit. Je n'ai presque pas d'appétit.
Ich schwimme fast jeden Tag. Je nage presque tous les jours.
Ich habe fast alles verstanden! J'ai presque tout compris !
Es ist fast zehn Uhr. Il est presque dix heures.
Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Presque tous arrivèrent à temps.
Das Gemälde ist fast fertig. Le tableau est presque terminé.
Sie haben fast richtig geraten. Vous avez presque deviné juste.
Fast alle Mädchen sind nett. Presque toutes les filles sont gentilles.
Dieser Hund frisst fast alles. Ce chien dévore presque tout.
Er ist fast immer zuhause. Il est presque toujours chez lui.
Sie hatte fast kein Geld. Elle n'avait presque pas d'argent.
Er kommt fast gar nicht. Il ne vient presque jamais.
Der Tag ist fast vorüber. La journée est presque passée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!