Примеры употребления "Es" в немецком с переводом "en"

<>
Komm rasch; es ist dringend. Viens en vitesse ; c'est urgent.
Es regnet viel im Juni. Il pleut beaucoup en juin.
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Es war im Jahr zweitausend. C'était en l'an deux mille.
Es wird jeden Tag wärmer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Die Mühe ist es Wert. Ça en vaut la peine.
Es sind überwiegend junge Leute. C'était en majorité des jeunes.
Hast du es ganz gelesen? Tu l'as lu en entier ?
Ab wann brauchst du es? À partir de quand en as-tu besoin ?
Er hat es detailliert erklärt. Il l'a expliqué en détail.
Kurzum: ich weiß es nicht. En résumé : je l'ignore.
Es ist alles in Ordnung. Tout est en ordre.
Im März wird es viel wärmer. Il fera bien plus chaud en mars.
Ich denke, dass es sich lohnt. Je pense que ça en vaut la peine.
Aber es kann auch anders sein. Mais il peut aussi en aller autrement.
Bei uns schneit es im Januar. Chez nous, il neige en janvier.
Es kam zu einer verheerenden Kettenreaktion. C'est devenu une réaction en chaîne dévastatrice.
Glaube mir - so ist es passiert. Crois-moi - C'est ainsi qu'il en fut.
Es schaukelte wild auf und ab. Il se balançait frénétiquement d'avant en arrière.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!