Примеры употребления "übersetze" в немецком

<>
Переводы: все91 traduire91
показать все
Ich übersetze, wen ich will! Je traduis qui je veux !
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.
Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch. Ne traduis pas mot à mot de l'anglais en japonais.
Jetzt schläft meine Frau, weil ich Sätze in Tatoeba übersetze. Maintenant mon épouse dort parce que je traduis des phrases dans Tatoeba.
Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu. Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.
Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger. Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.
Diesen Satz darf keiner übersetzen. Personne n'a le droit de traduire cette phrase.
Dieser Satz wird übersetzt werden. Cette phrase sera traduite.
He, übersetzt niemand meine Worte! Hé, personne ne traduit mes phrases !
Übersetzt diesen Satz ins Englische. Traduisez cette phrase en anglais.
Könnten Sie das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?
Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen. Je sais traduire sans comprendre.
Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir. Traduire tes phrases me plait.
Wie würdest du diesen Satz übersetzen? Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?
Könntest du das für mich übersetzen? Pourrais-tu traduire ceci pour moi ?
Wie würdet ihr diesen Satz übersetzen? Comment traduiriez-vous cette phrase ?
Könntet ihr das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?
Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt. Son roman a été traduit en japonais.
Er übersetzte den Absatz auf Englisch. Il a traduit le paragraphe en anglais.
Könnt ihr das eventuell für mich übersetzen? Pouvez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ