Примеры употребления "zeigte" в немецком с переводом "показывать"

<>
Er zeigte auf die Algen. Он показал на водоросли.
Sie zeigte mir ihren Garten. Она показала мне свой сад.
Der wiederum zeigte ihn Javier. Он показал её Хавье.
Er zeigte mir sein Fotoalbum. Он показал мне свой фотоальбом.
Er zeigte mir sein Album. Он показал мне свой альбом.
Sie zeigte mir ihr Zimmer. Она показала мне свою комнату.
Maria zeigte uns ihre Villa. Мария показала нам свою виллу.
Er zeigte ihr den Weg. Он показал ей дорогу.
Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung. Он показал мне свою коллекцию марок.
Ich zeigte es meiner Mutter. Я показал моей маме.
Sie zeigte mir ihr neues Auto. Она показала мне свою новую машину.
Sie zeigte uns einen herrlichen Hut. Она показала нам прекрасную шляпу.
Sie zeigte uns einen schönen Hut. Она показала нам прекрасную шляпу.
Er zeigte dem Besucher seine Bildersammlung. Он показал посетителю свою коллекцию картин.
Und er zeigte ihr den Hebel. Он показал ей рычаг.
Er zeigte uns ein paar Fotos. Он показал нам некоторые фотографии.
Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter. Она показала нам фотографию своей матери.
Ihr Mammogramm zeigte ein Gebiet sehr dichten Gewebes. Ее маммограмма показала область с очень плотной тканью,
Und zeigte ihm eine Schale voll mit Nadeln. - и он показал ему блюдо с иголками.
Aber Darwin zeigte, dass das einfach falsch ist. Но Дарвин показал, что это совершенно ложно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!