Примеры употребления "zeigt" в немецком с переводом на русский

<>
Dieses Bild zeigt einen Salamander. Это же описание саламандры.
Jeder Blitz zeigt eine Bearbeitung. Каждая вспышка это правка.
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten. Этот последний график отображает последние данные.
Was zeigt das Resultat aber wirklich? И о чем же свидетельствует такой результат?
Es zeigt uns ein spannendes Rätsel. Она представляет для нас интересную загадку.
Und was dies zeigt, ist Kavitation. И это так называемая кавитация.
Es zeigt die erste Organtransplantation überhaupt. И на ней изображена первая в мире трансплантация органа.
Es zeigt allen Gästen meine Produkte. К тому же клиенты могут видеть мои продукты.
Welche anderen Eigenschaften zeigt sie uns? О каких других характеристиках можно догадаться?
Es zeigt die Macht von Anreizen. Эксперимент на тему силы стимулов.
Das hier zeigt ein anderes Ereignis. Посмотрим на другое событие.
Dieses Beispiel zeigt, wie es geht. Вот один способ это сделать.
Dieses hübsche Bild zeigt eine Sprechblase. Итак, эта картинка изображает облако мыслей.
Dieses Bild zeigt das kranke Eis. А это - тающий лёд
Afrika heute zeigt ein gemischtes Bild. На сегодняшний день ситуация в Африке представляет собой пеструю картину.
Der Neumond zeigt sich am Horizont. Вот новая луна на горизонте.
Das Popcorn zeigt eine Grundlage der Physik. Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.
Und das zeigt Ihnen etwas sehr Wichtiges. И это свидетельствует об очень важной вещи.
Es zeigt sich, dass sie identisch sind. Так вот, эти два цвета одинаковы.
Allerdings zeigt die Studie zugleich bedeutende Unterschiede. Но исследование также обнаружило и важные различия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!