Примеры употребления "wunderbare" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все124 чудесный24 поразительный3 другие переводы97
Klangheilung ist eine wunderbare Methode. Лечение звуком - замечательный способ терапевтического воздействия.
Wir hatten eine wunderbare Bildung. У всех нас было замечательное образование.
Das ist eine wunderbare Sache. И это чудо.
Was für eine wunderbare Sache. Удивительно придумано.
Es ist eine wunderbare Sache. Это прекрасно.
Das ist eine wunderbare Idee. Это прекрасная идея.
Ken Knowlton kreiert wunderbare Mosaikbilder. Кен Нолтон создает замечательные составные изображения.
Das ist unsere wunderbare Geschichte. Это наша прекрасная история.
Sie haben einige wunderbare Eigenschaften. У них есть замечательные свойства.
Wir sind außergewöhnliche, andersartige, wunderbare Menschen. мы экстраординарные, разные, удивительные люди.
Wieder sehen Sie diese wunderbare Körpersprache. Снова эта замечательная жестикуляция.
Sie konterkarieren einander auf wunderbare Weise. Они удивительны в этом фильме, один лучше другого.
Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft. Химия - это удивительная наука.
Ja, das ist eine wunderbare Leistung. Да, это замечательное достижение.
Eine wunderbare Studie, die unterschiedliche Länder vergleicht. Прекрасное исследование, сравнивает различные страны.
Wenigstens eine wunderbare Studie hat das vorhergesagt. Во всяком случае, так говорит одно замечательное исследование.
Sam Pott hat dieses wunderbare Design gemacht. Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.
Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter. Её сестра - замечательная жена и мать.
Also dachte ich, was für eine wunderbare Metapher. И я подумал, какая замечательная метафора, не правда ли?
Ein Spieledesigner hat eine wunderbare Videospiel-Schule gegründet. Разработчик игр из Новой Школы создал замечательную видео-игровую школу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!