Примеры употребления "welchem" в немецком с переводом на русский

<>
Mit welchem Zug fährst du? На каком поезде ты поедешь?
Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten! С каким энтузиазмом они работают!
Zu welchem Club gehörst du? Ты в каком клубе?
In welchem Land liegt Boston? В какой стране находится Бостон?
Aus welchem Land kommst du? Из какой ты страны?
In welchem Jahr bist du geboren? В каком году ты родилась?
"Auf welchem Planeten leben diese Leute? какой планеты эти люди?
In welchem Kurs möchten Sie sein?" Какой вариант выберем?"
In welchem Land wurden Sie geboren? В какой стране вы родились?
In welchem Monat wurdest du geboren? В каком месяце ты родился?
In welchem Jahr wurdest du geboren? В каком году ты родился?
In welchem Lande wurden Sie geboren? В какой стране вы родились?
In welchem technischem Zustand das Auto В каком состоянии находится машина технически?
Aus welchem Grund hast du das getan? По какой причине ты это сделал?
Von welchem Gleis fährt dieser Zug ab? С какой платформы отправляется этот поезд?
Aber in welchem Umfang ist dies gerechtfertigt? Но какого уровня доверия заслуживает "Абэномика"?
Mit welchem Bus kann ich nach ... fahren? На каком автобусе я могу доехать до…?
In welchem Puppenstadium befinden Sie sich derzeit? На каком этапе развития вы сейчас находитесь?
OK, vor welchem Tor würden Sie parken? Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь?
In welchem Alter verfasste der Schriftsteller den Roman? В каком возрасте писатель сочинил роман?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!