Примеры употребления "warst" в немецком с переводом на русский

<>
Das warst nicht wirklich du. На самом деле это была не ты.
Warst du gestern zu Hause? Ты вчера был дома?
Wo warst du letzte Nacht? Где ты был прошлой ночью?
Du warst sehr beschäftigt, oder? Ты был очень занят, нет?
Warst du ein schwieriges Kind? Ты был трудным ребенком?
Wo warst du in den Ferien Где ты был во время каникул?
Wo warst du, als es passierte? Где ты был, когда это произошло?
Warst du schon mal in London? Ты был когда-нибудь в Лондоне?
Warst Du schon mal in Japan? Ты уже когда-нибудь была в Японии?
Warst du schon einmal in Amerika? Ты когда-нибудь был в Америке?
Warst du gestern Abend zu Hause? Ты был вчера дома?
Du warst gar nicht so schlecht. Ты был не так уж плох.
Ich weiß, wie beschäftigt du warst. Я знаю, насколько ты был занят.
Ich freue mich, dass du da warst. Я рад, что ты был там.
Ich bin froh, dass du da warst. Я рад, что ты был там.
Wo warst du letztes Jahr im August? Где ты был в прошлом году в августе?
Du warst gestern zu Hause, nicht wahr? Ты был вчера дома, не так ли?
Warum warst du heute nicht in der Schule? Почему ты сегодня не был в школе?
Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten? Ты когда-нибудь был в Соединённых Штатах?
Aber, Julie, du warst so bereit für die Schule. Но, Джули, ты была так готова начать ходить в школу, дорогая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!