OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
,,Wir sind kein gefestigtes Volk." "Мы - народ неуверенный".
Sie war ein Oberhaupt des Menominee-Stammes, eines Volkes amerikanischer Ureinwohner. Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.
Wir sind ein friedliebendes Volk. Мы - миролюбивая нация.
Das Volk vs. die Polizei Народ против полиции
Das Leid der eingeborenen Völker ist kein Problem das sich einfach lösen lässt. Агония коренного населения это не простая задача для решения.
Fortuyn erklärte, die Reinheit sei in Gefahr, die Kultur des Volkes reif für eine läuternde Säuberung. Фортейн заявлял, что чистота нации находится в опасности, что национальная культура готова к восстановительному очищению.
Volkes Stimme ist Gottes Stimme. Глас народа - глас Божий.
Wir haben etwa 25.000 Proben von indigenen Völkern auf der ganzen Welt. Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира.
Es ist wahr, dass das blinde Streben nach Vorteilen nicht die Erfindung eines einzigen Volkes ist. Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.
Es sind keine aussterbenden Völker. Это не умирающие народы.
Die Beziehungsdynamik zwischen dem nordkoreanischen Volk und seinen Herrschern scheint sich grundlegend zu verändern. Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
Statt dessen versucht sie, einen sehr wichtigen Dialog über ihre Kultur, ihr Volk, ihre Herkunft zu führen. Напротив, она стремится вовлечь нас в очень важный диалог о её культуре, нации и наследии.
Ein Politiker muss dem Volk zuhören. Политик должен прислушиваться к народу.
In vielen Fällen könnten diese Raketen letzten Endes die Völker und Gebiete Europas gefährden. Во многих случаях данные ракеты могут, в итоге, стать угрозой для населения и территории Европы.
Wir sollten hoffen, dass sie den Tag erleben, an dem auch die Chinesen ein freies Volk sein werden. Мы должны надеяться, что они доживут до того дня, когда китайцы также станут свободной нацией.
Und Sie alle sind das Volk. Народ - это вы.
Der Konflikt besteht nicht zwischen dem Volk und einigen wenigen Oligarchen, wie die Regierung behauptet. Проблема заключается не в конфликте между населением и несколькими олигархами, как заявляет правительство.
Durch die ersten modernen, demokratischen Revolutionen wurde die Macht von den Monarchen in die Hände der ,,Nation" oder ,,des Volkes" gelegt. Первые современные демократические революции передали власть монархов "нации" или "людям".
Die Macht des Volkes im Kaukasus Власть народа на Кавказе
Und diese Pathogene haben die eingeborenen Völker einfach ausgelöscht, denn diese waren keineswegs immun dagegen. И они, эти патогенны, просто смели с лица земли население, не имевшее к ним иммунитета.

Реклама

Мои переводы