Примеры употребления "vier" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все1144 четыре818 четверо32 четверка5 другие переводы289
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? Можно мне поговорить с Вами с глазу на глаз?
Wir sind um halb vier wieder da. Мы снова будем здесь в половине четвёртого.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten? Мы можем поговорить с глазу на глаз?
Darf ich dich unter vier Augen sprechen? Можно мне поговорить с тобой с глазу на глаз?
Ich würde vier Dinge vorschlagen. Я бы предположил, что есть 4 способа.
Nummer vier- Geräte auseinander bauen. Номер 4 - разборка аппаратуры на части.
Es ist vier Uhr morgens." в 4 часа утра".
Das sind vier einfache Regeln. Что ж, это 4 простых закона.
Die Schule endet um halb vier. Школа заканчивается в 3:30.
Dazu brauchten sie nur vier Tage. На это потребовалось 4 дня.
Legen Sie ihn auf vier Teller. Раскладываем на 4 тарелки.
Zocken mit den eigenen vier Wänden Ставка - дом
Diese Geschichte begann vor vier Jahren. Эта история началась 4 года назад.
Sie müssen vier einfachen Regeln gehorchen. Должны соблюдаться 4 простых закона.
Es ist jetzt Viertel nach vier. Сейчас четверть пятого.
es haben nun die vier Winde ищи ветра в поле
Ich möchte Ihnen vier Hauptprojekte vorstellen. Я хотел бы показать 4 основных проекта.
Das sind vier Prozent weniger pro Jahr. Это снижение на 4% в год.
Wir haben vier solcher Heime in Indien. Сейчас у нас 4 заповедника в Индии.
Das ging vier Tage lang so weiter. Это продолжалось 4 дня!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!