Примеры употребления "vergesse" в немецком с переводом "забывать"

<>
Ich vergesse oft ihren Namen. Я часто забываю её имя.
Als Kind so jung und zart, Worte die ich nicht vergessen kann, nicht vergesse. Я был маленьким нежным ребёнком, но не смогу забыть услышанные тогда слова.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
Wenn ich meinen Regenschirm bei Herrn X vergesse, dann deshalb, weil ich im Unterbewußtsein eine Sympathie für Herrn X hege. Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х.
Ich vergesse immer den Namen der Armee, ich glaube, es ist "Widerstandsarmee Gottes", aber auch die Regierung hat keine weiße Weste, also schauen wir uns das erste Video an. Я забыл название вооружённых сил, по-моему это "Господня Армия Сопротивления", но и с правительством не всё чисто, итак, если можно, посмотрим первое видео.
Ich weiß noch nicht, wie ich die Welt verändern kann, weil ich darüber nicht so viel weiß - und ich weiß auch nicht so viel über Reinkarnation, aber wenn du mich hart genug zum Lachen bringst, vergesse ich manchmal in welchem Jahrhundert ich bin. Я пока не знаю, смогу ли поменять мир, ведь я так мало о нем знаю - и я также мало знаю о реинкарнации, но если вы меня сильно рассмешите, я могу и забыть, какой сейчас век.
Ich habe den Namen vergessen. Я забыл название.
Ich werde es nie vergessen. Я никогда это не забуду.
Hast du mich schon vergessen? Ты меня уже забыла?
Ich habe es nicht vergessen. Я не забыл.
Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Вы забыли пароль?
Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Я забыл твой номер телефона.
Ich werde dich nie vergessen. Я тебя никогда не забуду.
Ich habe seine Adresse vergessen. Я забыл его адрес.
Ich habe seine Anschrift vergessen. Я забыл его адрес.
bei der US-Wahl vergessen забытая в американском голосовании
Ich habe meine PIN vergessen! Я забыл свой пин-код!
Ich werde euch nie vergessen. Я никогда вас не забуду.
Ich habe ihre Namen vergessen. Я забыл, как их зовут.
"Du hast das Zauberwort vergessen." "Ты забыл волшебное слово".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!