Примеры употребления "usa" в немецком с переводом на русский

<>
Die USA haben Asien wiederentdeckt. США заново открывают Азию.
Sehen wir uns die USA an. Взглянем на Соединенные Штаты.
Eine Unabhängigkeitserklärung gegenüber den USA Декларация независимости от США
Die USA sind nicht mehr allein. Соединенные Штаты больше не одни.
Die USA bitten um Verständnis; США просит проявить понимание.
In den USA ist es absolut verboten." Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах."
Schauen sie da, die USA. Посмотрите на США.
Weniger als eins kommt aus den USA. Меньше, чем один из них из Соединенных Штатов.
Zumindest glaubten das die USA. Или так, по крайней мере, так считали США.
Dies gilt mit Sicherheit für die USA. Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.
Was also wollen die USA? Так чего хотят США?
Es wurde nur in den USA verabschiedet. Он был введен лишь в Соединенных Штатах.
Auch einige aus den USA. Есть даже некоторые из США.
Werfen wir einen Blick auf die USA: Только посмотрите на Соединенные Штаты:
Werden die USA Lateinamerika "verlieren"? "Потеряют" ли США Латинскую Америку?
BERLIN - Die USA führten nach dem 11. БЕРЛИН - Соединенные Штаты вели три войны со времен террористического нападения Аль-Каиды 11 сентября 2001 года:
damals der USA heute Chinas. тогда в США, сейчас в Китай.
Die USA sollten den Irak schnell verlassen. Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак.
Sie war in den USA. Она была в США.
Die USA waren Vorletzter in geografischer Kenntnis. И Соединенные Штаты оказались вторыми с конца по уровню знаний географии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!