<>
Для соответствий не найдено
Sie steht unter der Dusche. Она стоит под душем.
Trotzdem steht Obama politisch unter Druck. Тем не менее, Обама находится под политическим давлением.
Tom steht in einem guten Verhältnis zu ihr. Том хорошо относится к ней.
Wie steht es also mit der durschnittlichen Zufriedenheits-Kurve? Так как насчет этой средней линии значений счастья?
China steht nun vergleichsweise wie ein seriöser Partner da. Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером.
Die Sache steht nicht zum besten Дело обстоит неважно
Tom steht in der Zimmerecke. Том стоит в углу комнаты.
Das Auto steht in usere Filiale Машина находится в нашем филиале.
Doch steht der Libanon in dieser Hinsicht nicht alleine da: Но Ливан не одинок в этом отношении.
Auf dem Spiel steht die Zukunft einer Region, die entscheidend für den Frieden in Eurasien ist. На карту поставлено будущее региона, имеющего большое значение для мира в Евразии.
Das kleine Monster hier ist nur ungefähr einen halben Millimeter groß, es steht nicht sonderlich heraus. Это маленькое существо, всего полмиллиметра длиной, выглядит не очень впечатляюще.
Hallo, wie steht es mit meiner Bestellung Здравствуйте, как обстоит дело с моим заказом?
Er steht auf dem Kopf. Он стоит на голове.
Das Haus steht auf dem Hügel. Дом находится на холме.
In Tschechien steht man den Dienstleistungen eines Stylisten eher reserviert gegenüber. Отношение к услугам стилистов в Чешской республике - по-прежнему довольно прохладное.
Allerdings steht die ökonomische Bedeutung von Geschichten in keinem engen Zusammenhang mit ihrem monetären Wert (der, wenn überhaupt, erst im Nachhinein gemessen werden kann). Но значение историй для экономики не имеет никакой тесной связи с их денежной стоимостью (которую можно измерить только после факта, если вообще можно измерить).
Wenn Nationen beginnen, ein Programm immer stärkerer Integration zu verfolgen, steht das Endresultat immer in Verdacht unfertig zu erscheinen, wenn jeglicher Beschluss über das endgültige Ziel - ständig - zurückgestellt wird. Когда страны начинают программу интеграции, более близкой, чем когда-либо, конечный результат всегда скорее всего будет выглядеть незаконченным, если они откладывают - и все еще продолжают откладывать - любое решение основной задачи.
Aber wie kann es, wo es doch bereits so schlecht steht, noch schlechter kommen? Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?
Der Wagen steht ja irgendwo Автомобиль стоит где-то.
Das Auto steht in unsere Filiale Машина находится в нашем филиале
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее