Примеры употребления "stehe" в немецком с переводом на русский

<>
Und so stehe ich hier. И вот она я.
so wahr ich hier stehe не сойти мне с этого места
Ich stehe zu Ihren Diensten. Я к Вашим услугам.
Ich stehe seiner Bewerbung ablehnend gegenüber Я отклоняю Ваше ходатайство
Vier - Ich stehe auf Herausforderungen, ja. Четверка
Normalerweise stehe ich um sechs auf. Обычно я встаю в шесть.
Und ich stehe hier für "immer noch". И я иллюстрирую "все еще".
Ich stehe auf der Seite der Demokratie. Я на стороне демократии.
Ich stehe um 4 Uhr früh auf. Я встаю в 4 утра
Ich stehe jeden Tag um sechs auf. Я всегда встаю в шесть.
Ich stehe mit dieser Überzeugung nicht alleine da. И я не одинока в этом желании.
Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung. Я полностью в вашем распоряжении.
Aus diesem Grund stehe ich hier vor Ihnen. Вот почему я сегодня перед вами."
Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung Я в любое время рад ответить на Ваши вопросы
Wo ich selbst in dieser lebhaften Debatte stehe? Где мое место в этих энергичных дебатах?
Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung Готов ответить на любые Ваши вопросы
Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert. Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Noch 20 Jahre später stehe ich vor einem Rätsel. Спустя двадцать лет эти события все еще кажутся мне мистическими.
Jetzt stehe ich hier und rede über seine Idee. Вот сейчас, здесь, я говорю о его идее.
Aber ich stehe mit meiner Meinung nicht alleine da. И так думаю не только я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!