Примеры употребления "stark" в немецком с переводом на русский

<>
Der Tee ist zu stark. Чай слишком крепкий.
Der Wind wehte sehr stark. Ветер дул яростно.
Stark verängstigt wegen der Erderwärmung Глупый страх перед глобальным потеплением
Welche Probleme berühren Sie stark? Какие проблемы вас глубоко волнуют?
Also dies ist stark verlangsamt. Это в замедленном действии
Die Kreditvergabe wurde stark eingeschränkt. Кредиты резко подорожали.
Hier sieht man wie stark. И вот насколько.
Dieser Whisky ist zu stark. Этот виски слишком крепкий.
Diese Proteine sind stark negativ geladen. Эти протеины очень отрицательно заряжены.
Meine Skulpturen sind normalerweise stark vereinfacht. Мои скульптуры обычно очень упрощены.
Nun, ich glaube stark an Gerechtigkeit. Лично я тоже полностью верю в справедливость.
Die EU würde übermäßig stark gestreckt. ЕС может стать неприемлемо размытым.
Die Unternehmenszentralen sind außergewöhnlich stark konzentriert. Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.
Autismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein. Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.
Diese Bewertungen weichen ungewöhnlich stark voneinander ab. Эти оценки необычайно расходятся.
Wie stark und schnell ist die Strömung? Что определяет величину и скорость потока?
Stark vereinfacht, die drei Teile des Gehirns: Очень просто, три отдела мозга:
ist stark moralisch geprägt in den USA. крайне моралистична в США.
Es schädigt stark die Gesundheit der Menschen. Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.
Diese terroristischen Piraten sind nicht besonders stark. Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!