Примеры употребления "sich sitzen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Konfrontiert mit diesem doppelten Prozess der Illegitimität, sieht sich der Westen häufig dazu verdammt, zwischen zwei Stühlen zu sitzen und so oder so Kritik einstecken zu müssen. Столкнувшись с таким двойственным последствием поддержки беззакония, Запад часто оказывается в ситуации, когда он обречен сидеть между двух стульев и выслушивать критику независимо от результатов.

Ich sitze auf einem Sitz. Я сижу на стуле.

Wir sitzen alle im gleichen Boot. Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете.

Ich sitze vor der Klasse. Так что, я сижу перед ними, в классе,

Tscherkessows Stellvertreter sitzt weiterhin im Gefängnis. Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.

Ich sitze neben Lewis Pugh. "Я ведь сижу рядом с Льюисом Пью".

Unser Sitz ist übrigens in New York City. Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити.

Ich sitze auf einem Sitz. Я сижу на стуле.

Heute sitzt Alams - so sein Spitzname - im Gefängnis. Сегодня, Аламс, как мы его сокращенно называем, находится в тюрьме.

Ich möchte am Fenster sitzen. Я хотел бы сидеть у окна.

Sie können sozusagen einen Meter vor den Weltbesten sitzen. Они могут находиться на расстоянии полуметра от лучших в мире мастеров.

Sie sitzen auf dem Boden. Они сидят на полу.

Diejenigen, die gerade im Weißen Haus sitzen, glauben anRealpolitik. Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik.

Tom sitzt vor dem Fernseher. Том сидит перед телевизором.

Zweitens sitzen alle Länder der Eurozone letztlich im selben Boot. Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis. Мой муж сидит в тюрьме.

Oder vielleicht sitzen die wahren Schuldigen auf der anderen Erdseite. Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.

Er sitzt auf dem Stuhl. Он сидит на стуле.

Und dieses Speichersystem sitzt über dem sensorischen Teil des Gehirns. Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга.

Er sitzt neben seinem Bruder. Он сидит рядом с братом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ