Примеры употребления "schön" в немецком с переводом "красивый"

<>
Nur die Wahrheit ist schön. Одна лишь правда красива.
Diese Fahne ist sehr schön. Этот флаг очень красивый.
Ihre Stimme ist sehr schön. У неё очень красивый голос.
Diese Brücke ist sehr schön. Этот мост очень красивый.
Sie wünschte schön zu sein. Ей хотелось бы быть красивой.
Wie schön es hier ist! Как здесь красиво!
Was faszinierend und schön ist. Но что завораживающе красиво.
Wie schön du heute bist! Какая ты сегодня красивая!
Es ist schön und funktionell. Он красивый и удобный.
Sie ist schön, aber gefährlich. Она красива, но опасна.
Und daher sieht es schön aus. И поэтому она выглядит красиво.
Die jüngste Tochter war besonders schön. Самая младшая дочка была особенно красива.
Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön. Китайское письмо очень красивое.
Ich weiß, dass sie schön ist. Я знаю, что она красивая.
Weißt du, dass du schön bist? Ты знаешь, что ты красивая?
Sie sehen heute sehr schön aus. Вы выглядите сегодня очень красивой.
Eislaufen kann anmutig und schön sein. Катание на коньках может быть грациозным и красивым.
Die umliegende Landschaft ist unbeschreiblich schön. Пейзажи вокруг нереально красивы.
Die Schwestern sind beide sehr schön. Обе сестры очень красивые.
- Kann auch kommerzielle Kunst schön sein? - Ну может и коммерческое искусство может быть красивым?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!