Примеры употребления "regnen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 идти дождь11 другие переводы23

показать все

Es begann, stark zu regnen. Пошёл сильный дождь.

Es fing an zu regnen. Начался дождь.

Ich meine, es wird regnen. Похоже, что дождь собирается.

Morgen wird es vielleicht regnen. Завтра возможно будет дождь.

Es wird diesen Abend regnen. Сегодня вечером будет дождь.

Ich fürchte, es wird regnen. Боюсь, будет дождь.

Plötzlich fing es an zu regnen. Вдруг пошёл дождь.

Wann hat es angefangen zu regnen? Когда начался дождь?

Ich sagte, dass es regnen könnte. Я сказал, что может пойти дождь.

Meinen Sie, es wird heute regnen? Вы думаете, сегодня будет дождь?

Ich fürchte, es wird am Nachmittag regnen. Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.

Glauben Sie, dass es heute regnen wird? Вы думаете, сегодня будет дождь?

Ich denke, morgen wird es nicht regnen. Я думаю, завтра дождя не будет.

Tom glaubt, dass es morgen regnen wird. Том думает, что завтра будет дождь.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Давай пойдём, как только пройдёт дождь.

Es wir zu viel oder zu wenig regnen. Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало,

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird. Интересно, будет ли завтра дождь.

Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann. Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь.

Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen. Дождь не прекращался всю ночь.

10.000 Watt Licht regnen geradezu auf die Bühne herunter, eine volle Pferdestärke sind 756 Watt. Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ