Примеры употребления "nun" в немецком с переводом "ну"

<>
Nun, gehen Sie nach Israel. Ну, возьмите Израиль.
"Nun, wir sind nicht dumm. "Ну, мы же умные!
Nun, sie kennen die Geschichte. Ну вы знаете, что у него случилось.
Nun, das stimmt nicht ganz. Ну, может быть, это не совсем точно.
Nun ja, ich war ein Journalist. Ну, я был журналистом.
Nun, es gibt eine Menge Gründe. Ну, на это много причин.
Nun, das sind meine schönen Beine. Ну, это мои красивые ноги.
Nun, die Nordwestpassage ist bereits hier. Ну, Северо-запад уже там.
"Nun ja, Straßen haben keine Namen. "Ну, у улиц нет названий.
Nun, was soll ich dazu sagen? Ну, что я могу сказать?
"Nun ja, Blocks haben keine Namen. "Ну, у кварталов же нет названий.
Ok, nun, wenigstens haben wir Satan! Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану.
Nun, das musste er wohl sagen. Ну конечно же, он это скажет, не так ли?
Nun gut, ich fahre nach Amerika. Ну, хорошо, еду в Америку.
Nun, ich bin ein geduldiger Mensch. Ну, я терпеливый человек.
Nun, Fincher ist ein interessanter Mann. Ну, Финчер - интересный малый.
Nun, man arbeitet mit der Gemeinschaft. Ну, вы работаете с населением.
"Nun, das ist eine gerade Linie. "Ну, это прямая.
Nun - großartige Vorstellungskraft, ich danke Ihnen. Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Nun, was ich ständig höre ist: Ну, обычно я слышу следующие аргументы:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!