Примеры употребления "nicht" в немецком с переводом на русский

<>
"Sie mögen meine Interpretation nicht? "Вам не нравится моя интерпретация?
Nicht ein einziger ohne Wasser." Ни один - без воды"
Ich finde die Formel nicht. Я не нахожу формулу.
Wir haben nicht einen Pfennig. У нас нет ни копейки.
Das Selbst war nicht beständig. Мое я не было постоянным.
Er konnte nicht mal essen. ни есть.
Tom kann nicht Auto fahren. Том не умеет водить машину.
Beide Ansätze sind nicht nötig. Ни в первом, ни во втором нет необходимости.
Verlass dich nicht auf ihn. Не полагайся на него.
Ich habe nicht einen Pfennig. У меня нет ни копейки.
Ihr Körper mag Salzwasser nicht. Твоему телу не нравится солёная вода.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel. У меня нет ни малейшего сомнения.
Staaten werden Rollen nicht gegeben; Роли государствам не раздаются:
Es besteht nicht die geringste Gefahr. Нет ни малейшей опасности.
All das ist nicht überraschend. Ни что из перечисленного не удивительно.
Die Katze lässt das Mausen nicht Как волка ни корми, он все в лес смотрит
Ich war nicht länger obdachlos. Я больше не была бездомной.
Nicht in Großbritannien oder bei seinen Partnern. Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Geh nicht, bevor du gehst. Не уходите раньше чем вы уйдёте.
Sie können ja nicht plötzlich jedem sagen: Нельзя, ни с того, ни с сего, сказать всем:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!