Примеры употребления "nennt" в немецком с переводом на русский

<>
показать все
"Das nennt man eine Syzygie." "Это называется сизигия".
Dieses Privileg nennt man Seigniorage. Эта привилегия называется сеньораж.
Passenderweise nennt man das Mischgasquelle. И этот компонент, как можно догадаться, называется системой подачи газа-разбавителя.
Es nennt sich dunkle Materie. Она называется темной материей.
Das nennt man eine Triadische Beziehung. Это называется трехсторонними отношениями.
Dieses Hirnareal nennt man also RTPJ. Итак, это регион называется RTPJ.
Und das nennt man assoziatives Lernen. Это называется ассоциативным мышлением
Das nennt man "Baselining", die Ausgangsposition. Это называется "определение исходного состояния".
Das nennt man eine Potenzgesetz-Verteilung. Это называется степенной закон распределения.
Diese Technik nennt man Gipfel-Bergbau. Такая технология называется открытым способом добычи.
Es nennt sich "Trillionen Dollar" Konjunkturprogramm. под названием "триллион долларов",
Ein anderes Gerät nennt man SpeedStrip. Другое устройство - SpeedStrip.
Ein zweiter Gehirnteil nennt sich dorsaler Fluss. Вторая часть мозга - дорсальный поток.
Das hier nennt sich Verfolgen beim Mischen. Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.
Das hier nennt man eine hydrothermale Quelle. Это подводный гидротермальный источник.
Wir verwenden etwas, das sich Körperangleichung nennt. Фактически, мы делаем то, что называется телесным согласованием.
Das nennt man eine Figur-Grund-Illusion. Это называется иллюзия "формы и фона".
Es nennt sich The Cloud - die Wolke. Он называется Облако.
Das hier nennt man einen Funnel Plot. Это называется нормальным распределением.
Man nennt es "sich selbst treu bleiben." Это и называется "быть честным перед самим собой".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ