Примеры употребления "musst" в немецком с переводом на русский

<>
Du musst aufhören zu rauchen! Тебе нужно бросить курить.
Du musst eine Fee finden. Тебе нужно найти фею.
"Bitte, du musst mehr herstellen." "Пожалуйста, сделайте ещё!"
Du musst viel mehr lernen. Тебе нужно учиться намного больше.
Du musst noch viel lernen. Тебе ещё многому надо научиться.
Du musst mit Trinken aufhören. Тебе надо завязывать с выпивкой.
Du musst den Knopf drücken. Тебе надо нажать на кнопку.
Du musst das Türschloss auswechseln. Тебе нужно заменить дверной замок.
Musst du am Sonntag arbeiten? Тебе обязательно работать в воскресенье?
Du musst da nicht hingehen. Тебе не надо туда идти.
Und jetzt musst du liefern. И теперь тебе нужно её написать.
Du musst dich auf etwas beschränken. Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.
Du musst Dir deine Länge aussuchen? Ты сама выбрала свой рост?
Du musst auf alles vorbereitet sein. Тебе нужно быть готовым ко всему.
Du musst wissen, dass ich schnarche. Знай, что я храплю.
Du musst mit dem Rauchen aufhören. Тебе нужно бросить курить.
Du musst auf alles gefasst sein. Тебе нужно быть готовым ко всему.
Du musst auf den Knopf drücken. Тебе надо нажать на кнопку.
Du Dreikäsehoch musst noch eine Menge lernen! Тебе, мелочь пузатая, ещё куче всего учиться!
Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen. Порой нужно проиграть, чтобы победить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!