Примеры употребления "mal" в немецком с переводом "раз"

<>
Das ist das letzte Mal. Это в последний раз.
Das ist mein erstes Mal. Это - мой первый раз.
Dies wiederholte ich acht Mal. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Es gibt kein erstes Mal. Нет никакого "первого раза".
"Spiel diesen Teil noch mal." "Сыграйте эту часть еще раз"
Ich war dort ein paar Mal. Я был там пару раз.
Wird es dieses Mal Frieden geben? В этот раз мир?
Diesen Vorgang wiederholte er zwei Mal. затем он повторил процедуру еще два раза.
Es wäre nicht das erste Mal. Так будет уже не в первый раз.
Dieses Mal ist es jedoch anders. В этот раз ситуация иная.
Ich war zwei Mal in Paris. Я был в Париже два раза.
Beim zweiten Mal ist es Ingenieurskunst. То же самое второй раз - прикладной наукой.
Ich war zwei Mal in Kyoto. Я был в Киото два раза.
Bring nächstes Mal deine Schwester mit. В следующий раз приведи с собой сестру.
Nächstes Mal werde ich früher kommen. В следующий раз я приду раньше.
Heute ist er 150 Mal höher. В настоящее время он в 150 раз выше.
Beim zweiten Mal jede zweite Note. Во второй раз - каждую вторую.
Nächstes Mal tue ich es selbst. В следующий раз я сам это сделаю.
Hier das erste Mal beim Treueschwur. Клятва верности Америке в первый раз.
Kannst du das noch mal machen? Не мог бы ты сделать это ещё раз?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!