Примеры употребления "lernte" в немецком с переводом на русский

<>
Ich lernte ihn voriges Jahr kennen. В прошлом году я познакомился с ним.
Ich lernte keine von diesen Sprachen. Я не изучал ни одного из этих языков.
Das lernte ich in jungen Jahren. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Und was ich dabei lernte ist: И вот, что я узнала:
Ich lernte auch diese Gestalt kennen, Steven. Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен.
Und dort lernte ich Francis Crick kennen. Там я познакомился с Фрэнсисом Криком.
Das lernte ich in diesem jungen Alter. Я понял это в раннем возрасте.
Im Obus lernte ich einen Mann kennen. Я познакомилась в троллейбусе с мужчиной.
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln. Я понял, что с людьми можно договориться.
Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen. Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.
Ich lernte die Grenzen der Waffen kennen. Я узнал пределы оружия.
Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist. Я понял, что ручной труд напрягает.
Im Bus lernte ich eine Frau kennen. Я познакомился в автобусе с женщиной.
Im Trolleybus lernte ich einen Mann kennen. Я познакомилась в троллейбусе с мужчиной.
Und so lernte mein Papa meine Mama kennen. Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
Diese Lektion lernte er auf die harte Tour. Ему этот урок дался нелегко.
An jenem Tag lernte ich die Angst kennen. В тот день я узнала, что есть страх.
Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch. Я изучал английский два часа после ужина.
Und dort lernte ich meine unglaubliche Frau, Cynthia, kennen. И там я встретил мою потрясающую жену, Синтию,
An diesem Tag lernte ich zwei wirklich wichtige Dinge. В тот день я понял две очень важные вещи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!