Примеры употребления "konnte" в немецком с переводом "смочь"

<>
Tom konnte alle Fragen beantworten. Том смог ответить на все вопросы.
Ich konnte wieder nicht hingehen. И снова я не смог поехать.
"Ich konnte sie nicht retten." "Я не смог спасти ее"".
Wieder konnte ich dem Tod entgehen. Я снова смог избежать смерти.
Praktisch keiner konnte diese Aufgabe lösen. И никто из них не смог решить эту задачу.
Tom konnte nicht alle Fragen beantworten. Том не смог ответить на все вопросы.
Die Sowjetunion konnte nicht Schritt halten. Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
Ich konnte sein Haus nicht finden. Я не смог найти его дом.
Allerdings konnte er davon niemanden davon überzeugen. и так никого и не смог в этом убедить.
Ich konnte wegen des Regens nicht kommen. Я не смог прийти из-за дождя.
Niemand konnte mir eine ordentliche Antwort geben. Ни один не смог дать мне прямого ответа.
Aber wie konnte die Masse sich synchronisieren? Но как толпа смогла синхронизироваться?
Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten. Томми не смог ответить на последний вопрос.
Wegen des Regens konnte ich nicht kommen. Я не смог прийти из-за дождя.
Er konnte an der Versammlung nicht teilnehmen. Он не смог прийти на собрание.
Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte. Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать.
Aus Krankheitsgründen konnte ich nicht bei dir vorbeikommen. Я не смог зайти к тебе из-за болезни.
Einen der Strafschüsse konnte Tomáš Plekanec nicht verwandeln. Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак.
Es war etwas das ich nicht überwinden konnte. Это был страх, от которого я не смог оправиться.
Uribe konnte das neue Militärabkommen somit nicht verteidigen. Таким образом, Урибе не смог защитить новый военный договор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!