Примеры употребления "kleinen" в немецком с переводом "маленький"

<>
Den kleinen und den großen. Один маленький и один большой.
Die Kleinen führen die EU Маленькие лидеры ЕС
Große Ideen aus kleinen Ländern Большие идеи маленьких стран
Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:
Ich wohne in einer kleinen Stadt. Я живу в маленьком городке.
"Wo sind all die kleinen Saurier?" "Где же маленькие динозавры?"
Ich kann diese kleinen Bälle kreieren. Я делаю эти маленькие шарики из пуха.
Also benutzen wir einen kleinen Trick. Мы пошли на маленькую хитрость:
Dieses Phänomen wurde mit kleinen Kindern veranschaulicht. Это было продемонстрировано на маленьких детях.
Sind Eltern von kleinen Kindern im Publikum? Есть в зале родители маленьких детей?
Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt. Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Die kleinen Aktienmärkte in einer globalisierten Welt Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире
Es wird aus vielen kleinen Teilen gemacht. Он сделан из множества маленьких кусочков.
Wir geben Ihnen diese kleinen Stuecke Filterpapier. Мы даём им такие маленькие кусочки фильтровальной бумаги.
Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen. Позвольте начать с маленькой истории.
Und wenn man einen kleinen Propeller hier anbringt. Крепим здесь маленькую лопасть
Alle meine Werk fangen an mit kleinen Zeichnungen. Все мои творения действительно начинаются с маленьких картинок,
Es zeigt das Bild eines kleinen, verdurstenden Mädchens. Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды.
Okinawa besteht in Wirklichkeit aus 161 kleinen Inseln. Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.
Da war meine Mutter mit fünf kleinen Kindern. Моя мама была с пятью маленькими детьми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!