Примеры употребления "könig" в немецком с переводом "король"

<>
Ein König mit 14 Ehefrauen Король с 14 женами
Zu Hause bin ich König. Я дома - король.
Ihr Vater der König sagte: Ее отец, король, говорил:
Daheim bin ich ein König. Я дома - король.
Der König missbrauchte seine Macht. Король злоупотреблял властью.
Aber der könig hatte eine Idee. Но у короля появилась идея.
Der König von Frankreich ist kahlköpfig. Король Франции лысый.
Aber der König meinte es ernst. Но король не шутил.
Und zuletzt, der König - in genau. А теперь король, после
Kritik am König, einen Brotlaib zu stehlen. критика в адрес короля, кража куска хлеба.
Er war kein Anderer als der König. Это был никто иной, как король.
Unter den Blinden ist der Einäugige König В слепом царстве и кривой - король
"Reife ist alles", schließt Edgar in König Lear. "Зрелость - это все", - говорит Эдгар в трагедии "Король Лир".
Das Volk jubelte und begrüßte ihn als König. Народ ликовал и приветствовал его как короля.
Und wir tauschen diese mit dem König aus. И мы поменяем ее на короля.
Das hier ist König Knut vor 1000 Jahren. Вот - король Кнут, тысячу лет тому назад
Also beschloss der König, ein letztes Würfelspiel anzusetzen. и король решил бросить кости в последний раз.
"Was sollen wir nun tun?", sagte der König. "И что же нам теперь делать?", говорил король.
Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk. Король правил своим народом сорок лет.
Sie verschwören sich, um den König zu töten. Они замышляют убить короля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!