Примеры употребления "ihr seid" в немецком

<>
"Don", sagte ich, "nur um die Fakten richtig zu haben, ihr seid berühmt dafür, so weit draußen im Meer anzubauen, dass ihr die Umwelt nicht verschmutzt." "Дон",- говорю я, - "давай смотреть фактам в лицо, вы, ребята, известны тем, что ваши фермы так далеко от моря, что вы не загрязняете окружающую среду".
Ihr seid keine von den schönen Leuten. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
In manchen Fällen, weiß ich, dass viele von euch involviert sind in interkulturelle Dialoge, ihr seid involviert in kreative und innovative Ideen. В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций.
Wisst ihr, ihr seid klasse, ihr wisst noch nicht mal was ein Connectome ist und seid bereit mitzumachen. Вы такие замечательные ребята, вы не зная, что такое коннектом, все равно готовы помогать мне.
ihr seid friedvolle Menschen. Вы - мирные люди.
Ihr seid alle herzlich eingeladen. Приглашаю всех желающих вступить.
Aber ihr seid jung. Но вы еще молоды.
Eure leeren Bäuche im Fernsehen und ihr seid es für die ich kämpfe. По телику показывают ваши пустые животы, теперь я сражаюсь за вас.
Ihr seid es also, die die Schuld tragen." Вы и являетесь виноватыми."
Ihr seid zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Ihr seid besser, als ihr denkt. Вы лучше, чем вы думаете.
Ihr seid krank. Вы больны.
Ihr seid nicht nur klug, sondern auch gutaussehend. Вы не только умные, но и красивые.
Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell. Вы начинающие, но быстро учитесь.
Ihr seid das Licht der Welt. Вы - свет мира.
Ihr seid beide sehr höflich. Вы оба очень вежливы.
Ich weiß, wer ihr seid. Я знаю, кто вы.
Ihr seid zu betrunken. Вы слишком пьяны.
Ihr seid Schauspielerinnen. Вы актрисы.
Ihr seid noch jung. Вы ещё молоды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ